第一章 总则

第1条  本会定名为台湾日本研究学会(以下简称本会,其英文称为The Japanese Studies Association in Taiwan).

第2条  本会以研究日本学术、文化、经济,并促进此等交流暨中日之亲善合作为宗旨。

第3条  本会设於中央政府所在地并得於各地设立分支会。

 

第二章 任务

第4条 本会之任务如下:

一、有关日本学术、政治、经济、文化、教育、社会、民情习俗之研究事项。

二、有关日本学术、文化、经济等刊物之调查、统计事项。

三、有关日本学术、文化、经济等之谘询及委托研究事项。

四、有关国内外日本学术、文化、经济等研究人才之调查登记及推荐事项。

五、与国内外研究有关日本学术、文化、经济等团体合作交流事项。

六、出版有关日本学术、文化、经济等之定期刊物事项。

七、举办中日文化、经济及学术等研讨会事项。

八、其他有关事项。

 

第三章会员

第5条  本会会员分列两种:

一、个人会员:

凡中华民国公民具备左列资格之一,对日本研究有兴趣而赞同本会宗旨者,由本会会员两人以上之介绍,填具入会申请书经本会理事会 审查通过,得为本会会员。

(一) 在国内外大学院校毕业者。

(二) 对日本学术、文化、经济等研究工作有兴趣者。

二、团体会员:

凡与日本学术、文化、经济等有关之团体、学校、社团或企业 机构赞同本会宗旨者,经理事会通过均得为本会团体会员,并派代表两人。

第6条  凡友我之外籍人士赞同本会宗旨者,依前条规定得为本会会员或本会赞助会员。

第7条  凡赞同本会宗旨,参加本会各种活动者,得申请为本会会友。

第8条  本会会员之权利如下:

一、有选举权及被选举权。(赞助会员及会友除外)

二、有发言权及表决权。

三、有请求本会协助其发展与本会宗旨相符之事业之权利。

四、其他应享之权利。

第9条  本会会员之义务如下:

一、遵守本会会章及决议案。

二、如期缴纳会费。

三、维护本会权益协力发展会务。

四、其他指定之任务。

第10条 有下列情事之一者,经理监事会决议得撤销其会员资格并提会员大会追认。

一、滞纳会费一年经催缴一次仍不缴纳者。

二、对本会有破坏行为或恶意攻击者。

三、有不名誉之行为足以影响本会声誉者。

 

第四章 组织

第11条 本会以会员大会为最高权利机构,在会员大会闭幕期间由理事会代行其职权。

第12条 本会设理事23人,候补理事7人,监事7人,候补监事2人均由会员大会选 举之。

第13条 本会设常务理事会处理日常事务,由理事会互选常务理事7人组织之,并由理 事就常务理事中选举1人为理事长,对外代表本会,对内综理一切事务;选举 副理事长3人襄佐理事长处理本会会务。

第14条 理事会之职权如下:

一、关於本会工作计划之订定事项。

二、关於经费预算之编制事项。

三、关於大会决议案之执行事项。

四、关於大会交办事项。

五、其他有关事项。

第15条 监事会互选常务监事一人,处理监事会事务。

第16条 监事会之职权如下:

一、关於本会经费之稽核事项。

二、关於违反会章案件之审核事项。

三、关於监督理事会执行大会决议案事项。

四、大会交办事项之审核。

第17条 本会理监事均为义务职。

第18条 本会理监事任期3年,连选得连任。

 

第 19条 本会设秘书处执行会员大会决议事项及理事会决议交办事项。秘书处组织规程 另定之。

第20条 秘书处设秘书长1人,副秘书长若干人,均由理事长提请理事会通过聘任之。

上列人员均为义务职。

第21条 本会为推展会务暨日本学术文化之研究,得设置财务委员会及各种学术研究委 员会,各委员会设召集人1人,副召集人若干人,其组织简则订之。

第22条 本会经理监事联席会议决议得聘请对日本学术文化经济等研究有贡献者为名誉 理事长、名誉副理事长各1人,及顾问、名誉理事若千人。

 

第五章会议

第23条 本会会员大会每年举行1次,倘有会员五分之一以上请求或理监事会之决议时得召集临时大会。

第24条 本会理事会、监事会每6个月召开1次,常务理事会每3个月召开1次,必要 时均得举行临时会议,并得举行理监事联席会议。

 

第六章经费

 

第25条 本会经费来源如下:

一、会员入会费500元,团体会员入会费每单位5,000元。

二、会员常年费每人每年300元,团体会员常年费每单位3,000元。

三、个人会员一次缴交4,000元,可申请永久会员。

四、个人赞助会员赞助费为10,000元,团体赞助会员赞助费为

五、会友认捐。

六、乐捐或补助费。

七、基金孳息。

第七章附则

第26条 本会解散或撤销时,剩余财产应依法处理,归属自治团体或政府所有。

第27条 本会办事细则另订之。

第28条 本章程经会员大会通过并报请主管机关备案后实施。修正亦同。

台湾日本究学会章程

今旭日中绶章授章式スピーチ原稿

今井大使、お言叶をありがとうございました。この度の授与式にあたっては、関系者の皆様には格别のご配虑を承り、深い感谢の念に耐えません。

 

私のような者が、この度、はからずもこのような栄誉ある章を顶戴することになり、感动で言叶もございません。

「青天の霹雳」とでも申しますが、授章の知らせを闻いたときは、まさにそのような気持ちでございました。正直申しまして、今でもそのような不思议な気持ちに包まれております。

 

私なりにこれまで微力ながら、日本语教育や日台间の学术交流方面において努力してきたつもりでおりますが、今日のように盛んに交流が行われるようになったのは、决して私一人で成し得た成果ではありません。多くの方々のご协力とご支援の赐と考える所存でございます。特に台湾日本研究学会や台湾大学の先生方々及び卒业生の皆様が、各分野において孜々として业绩を上げられ、その成果が认められ、私の叙勲に结びついたものと信じております。ですから、今日のこの晴れの舞台も、私としましては皆様の一代表のつもりでおります。

また、影ながら私を支えてくれた家族にもこの场を借りて感谢の気持ちを表したいと思います。

 

今后はこの名誉ある叙勲を心の支えとして、また心の粮として、表彰の栄誉に耻じぬよう、より一层、日台间の学术交流の発展に贡献していきたいと考えております。

皆様には、これからも従来にも増して、日台间の学术交流のために格别なご厚情、ご支援を赐りますよう、谨んでお愿い申し上げます。

 

最后に、本日ご列席の皆様のご健胜とご発展を祈念して、简単ではございますが、私のお礼のご挨拶とさせていただきます。本当にありがとうございました。

 

 

2010年6月1日

台湾大学名誉教授・台湾日本研究学会理事长

何　瑞藤　敬具

 

 

 

 

旭日中绶章 授勋仪式 中文演讲稿

 

今井代表，很感谢您的致词。在此我也要表达诚挚的谢意，感谢您以及 贵协会特别安排如此盛重的授勋典礼。

 

我实在没料想过毕生能获颁这项勋章，真的感动得说不出话来。当我接到授勋的通知时，就像晴天霹雳一般。现在仍然觉得不可思议。

 

在台湾日语教育上，以及台日间的学术交流上，我只是尽我微薄之力，努力做好我该做的工作。而今日双方各方交流互动频繁、来往密切，这绝不是我一个人的功绩。是许多同仁的努力才有的成就。在此我要特别感谢台湾日本研究学会以及台湾大学的同仁们，以及日文系的毕业生他们在社会各方面各阶层的努力，由於大家的努力成果受到肯定，才促成了这次的授勋。因此，我感觉今天是代表他们来领奖而已。

 

然后，我也要藉这个机会感谢一直在背后默默支持我的家人。

 

这次授勋，我会将荣誉铭记在心，当作动力，持续为台日间的学术交流发展而努力。也恳请大家继续支持、多多指教。

 

最后，感谢大家莅临观礼，谨祝大家身体健康，万事如意。谢谢大家。

 

 

2010年6月1日

 

台湾大学名誉教授、台湾日本研究学会理事长

何瑞藤 敬上